Gruss aus dem Riesengebirge - Pozdrowienia z Karkonoszy - 1923 r.

Witam. Maj nieubłaganie dobiega do końca. Może to i lepiej, nie lubię maja. Nerwy, wyjazdy służbowe, dużo wydatków i dziwnych świąt. Po prostu brak stabilizacji. OK na dziś ostatnia z nowych, wybieranych przez Synka nabytków pocztówka. Czego na niej nie ma...? No cóż przegląd dość kompletny. Niektórych miejsc, obiektów już dziś nie ma, lub są zmienione. Wartość poznawcza, historyczna i estetyczna. Właśnie za to kocham stare pocztówki.

Gruss aus dem Riesengebirge - Pozdrowienia z Karkonoszy - Stan: dobry (otarcia brzegów i rogów); Data: 1923; w obiegu

Abendstimmung on der Schnegrubenbaude im Riesengebirge 1913

Witam, tak jak wspominałem pocztówki z ostatnich zakupów (dwie poprzednie, dzisiejsza i kolejna) wybierał mój Synek. Ma chłopak oko. Dziś kolejna fantastyczna pocztówka, która trochę mi "napsuła krwi" w związku z tłumaczeniem słowa "abendstimmung". Niemiecki, delikatnie mówiąc nie jest moim konikiem a translator podpowiada: "wieczorna atmosfera". Trochę mi to tłumaczenie "zgrzyta" ale cóż... Jeśli macie lepszą propozycję zapraszam do komentowania. Czas na kartę:

Abendstimmung on der Schnegrubenbaude im Riesengebirge - Wieczorna atmosfera przy Schronisku nad Śnieżnymi Kotłami w Karkonoszach; Stan: dobry (otarcia brzegów i rogów); data: 1913; w obiegu

PS. Szkoda mi Pana Wodeckiego...

Schneekoppe - Śnieżka 1922 + Riesengebirge. Am kleinen Teich mit Schneekoppe - Karkonosze. Widok na Mały Staw i Śnieżkę 1913

Długo czekaliście na nowe pocztóweczki, dlatego dziś zaprezentuje Wam aż dwa nowe nabytki w naszej kolekcji. Pocztówki kojarzą mi się z tym co ostatnio wyprawia nasza pogoda czyli fantastyczne lato, na które czekam z utęsknieniem. Poza tym obie pocztówki wyróżniają się dodatkami specjalnymi, czyli utworami poetyckimi (tak to nazwijmy), które na nich umieszczono.

Schneekoppe - Śnieżka; Stan: mierny (liczne otarcia brzegów i rogów, zanieczyszczona tuszem od pieczątki); data: 1922; w obiegu

Riesengebirge. Am kleinen Teich mit Schneekoppe - Karkonosze. Widok na Mały Staw i Śnieżkę; Stan: dobry (otarcia i lekkie zabrudzenia); data: 1913, w obiegu

Der Wanderer im Riesengebirge 1881 - 1943

Witam. Czekając na nowe pocztówki (a jest na co czekać - w tym miesiącu nowe nabytki do kolekcji wybierał mój Synek), mam dla Was nie lada gratkę... Redaktor Naczelna (to chyba najtrafniejsze określenie) zaprzyjaźnionego z nami Portalu Sudeckiego podrzuciła mi ostatnio niesamowity link...

Der Wanderer im Riesengebirge - lata 1881-1943 - Wszystko oczywiście zeskanowane z oryginałów w j. niemieckim, choć wiem, że możliwe jest iż niedługo ktoś zajmie się polską wersją.

Niesamowite... tylko tyle mogę powiedzieć.

Pożar, który rozpłynął się we mgle. - Portal Sudecki.

Witamy w maju. Współpraca mojej skromnej osoby z Portalem Sudeckim trwa w najlepsze i o ile czas mi pozwoli i Redakcja Portalu Sudeckiego będzie miała na to ochotę potrwa jeszcze trochę. 

Wczoraj na łamach tego zacnego portalu ukazał się drugi artykuł mojego autorstwa. Tym razem traktuje o kolejnym nieistniejącym już schronisku karkonoskim, a mianowicie o Schronisku im. Księcia Henryka niem. Prinz-Heinrich-Baude. Historia trochę tajemnicza, trochę inspirująca. Zapraszam do lektury. Artykuł znajdziecie tutaj. 

Jeśli chcielibyście poczytać o Schronisku im. Bronka Czecha to zapraszam do mojego poprzedniego artykułu, który ukazał się na łamach Portalu Sudeckiego a znajdziecie go tutaj.

Zapraszam i polecam. Miłego dnia!